Retour
Accueil

Sommaire

Dossier : Suède : l'égalité des sexes en question ——————————————————————————————

Boel Berner et Elisabeth Elgan
Le Livre blanc suédois : une enquête féministe

Notice biographique Berner   Notice biographique Elgan

Anita Nyberg
Les femmes sont-elles plus dépendantes de l'État-providence que les hommes ?

Résumé   Abstract   Notice biographique

Inga Persson et Eskil Wadensjö
À la recherche de l'égalité. Disparité salariale et division sexuelle du travail en Suède

Résumé   Abstract   Notice biographique Persson   Notice biographique Wadensjö

Elisabeth Sundin
Les hommes font toujours l'affaire ! Ségrégation sexuelle et processus de hiérarchisation : l'exemple du commerce

Résumé   Abstract   Notice biographique

Erika Apfelbaum
Politiques d'égalité professionnelle et résistances au changement

Notice biographique

Göran Ahrne et Christine Roman
Travail domestique et rapports de pouvoir entre les sexes

Résumé   Abstract   Notice biographique Ahrne   Notice biographique Roman

Anne-Marie Daune-Richard
Travail et égalité des sexes : à propos de l'expérience suédoise

Notice biographique

———————————————————————— Résumés ———————————————————————

Anita Nyberg — Les femmes sont-elles plus dépendantes de l’État-providence que les hommes ?

L’État-providence a procuré des avantages substantiels aux femmes : leur dépendance économique à l’égard des hommes a diminué, grâce à l’augmentation conjointe de leurs salaires et des prestations liées au travail. Elles ont aujourd’hui davantage les moyens de subvenir à leurs propres besoins et, le cas échéant, à ceux de leurs enfants – notamment en cas de séparation ou de divorce. Toutefois, la division sexuelle du travail n’a pas diminué pour autant, comme l’attestent les différences maintenues entre les hommes et les femmes en matière de rémunérations et de transferts monétaires de l’État. Cet article met en évidence les changements qui se sont opérés quant à la dépendance respective des hommes et des femmes vis-à-vis du marché et de l’État depuis les années soixante-dix.

Inga Persson et Eskil Wadensjö — À la recherche de l’égalité Disparité salariale et division sexuelle du travail en Suède

La Suède est souvent considérée comme un pays précurseur en matière d’égalité des sexes. À partir de comparaisons internationales sur l’utilisation du temps et sur les écarts de salaires, l’article qui suit corrige cette image en montrant qu’on est encore loin du compte. Les nombreuses études faites dans le cadre du Livre blanc sur la répartition du pouvoir et des ressources économiques entre hommes et femmes illustrent l’existence d’inégalités persistantes sur le marché de l’emploi, et les raisons d’un tel constat. L’analyse porte plus particulièrement sur les phénomènes de ségrégation professionnelle horizontale et verticale, ainsi que sur les différences de rémunéra­tion et autres compensations liées à l’emploi. La division sexuelle du travail reste le facteur explicatif majeur des différences de situation économique que connaissent les hommes et les femmes en Suède.

Elisabeth Sundin — Les hommes font toujours l’affaire !Ségrégation sexuelle et processus de hiérarchisation : l’exemple du commerce

Cet article s’appuie sur l’étude Les hommes font toujours l’affaire ! qui émane du Livre blanc suédois. Il concerne le secteur du commerce de détail et met en lumière la façon dont la culture d’entreprise influe sur les rapports entre hommes et femmes dans ce secteur, que ce soit au travers des stratégies de changement, ou dans l’application de mesures d’égalité. On y voit notamment que si la politique de la direction joue toujours un rôle clé dans le processus de ségrégation et de hiérarchisation, le pouvoir de décision est relativement dispersé aux divers échelons de l’entreprise, et qu’un espace plus ou moins large est laissé aux stratégies individuelles.

Göran Ahrne et Christine Roman — Travail domestique et rapports de pouvoir entre les sexes

La conception selon laquelle il incombe à la femme d’assumer la responsabilité des enfants et du foyer, et à l’homme de les faire vivre, marque aujourd’hui le pas. À partir d’une enquête réalisée dans le cadre du Livre blanc sur la répartition du pouvoir et des ressources économiques entre hommes et femmes, on examinera la façon dont l’appartenance sexuelle et les rapports de pouvoir influent sur les négociations entre conjoints, compte tenu des différences d’intérêts. Comme le montre cette étude, il est rare qu’en la matière il y ait véritablement égalité entre époux ou concubins, malgré les idées qui prévalent à ce propos chez l’un et l’autre sexe, même lorsque les femmes travaillent à temps complet (le partage est nettement plus équitable dans les jeunes couples sans enfant). L’explication de cette inégalité réside dans le poids des normes sexuées et dans les attentes différenciées liées aux rôles des parents. Il apparaît toutefois que les femmes disposant de ressources élevées en termes d’éducation, de revenus ou de statut professionnel rompent plus souvent avec ces normes et parviennent le mieux à imposer leurs exigences quant à la division du travail au sein du couple.

——————————————————————— Abstracts ———————————————————————

Inga Persson Eskil Wadensjö — In search of gender equality : wage differentials and job segregation in Sweden

Sweden is often considered a forerunner as concerns economic equality between women and men. In this article we first modify this picture by some international comparisons of time allocation and wage differentials. We also show that in an absolute sense economic equality between the sexes is still remote in Sweden. Based on the results from the great number of studies of the economic position of Swedish women undertaken for the “Commission on the Distribution of Economic Power and Economic Resources between Women and Men” we then illuminate the character of, and reasons behind, the differences that remain in the economic outcomes of Swedish women and Swedish men. The focus is on the labour market, especially horizontal and vertical job segregation and differences in wages and other forms of economic compensation. The division of labour remains the central factor behind the differences in economic outcomes and economic resources between Swedish women and men.

Elisabeth Sundin — Men are always in business! Gender segregation and hierarchization: the retail trade example

This article is based on the studies stemming from the Swedish White paper "Men are always in business!" which deals with the gendered division of power and economic resources. It concerns the retail trade sector and highlights the way in which the enterprise culture influences the relations between women and men in this sector, whether this through strategies for change or in the implementation of equal opportunities measures. We see in particular that while management policy always plays a key role in the process of segregation and hierarchization, decision-making power is relatively spread out among the different levels of the enterprise, and that more or less space is left to individual initiative.

Anita Nyberg — Are women more dependent on the Welfare State than men?

The Welfare State brought substantial gains for woman: their economic dependence on men lessened thanks to the combined increase in their wages and in the benefits linked to employment. Today they have more means to satisfy their own needs and, when necessary, those of their children - particularly in the case of separation or divorce. However the sexual division of labour has not lessened, as is shown by the continuing differences between women and men in both waged remuneration and state benefits. This article highlights the changes which have occurred in the relative dependence of women and men on the market and on the state since the 1970s.

Göran Ahrne et Christine Roman — Domestic labour and power relations between the sexes

The idea that women should take the responsibility for home and family and men should be the breadwinners is less dominant today. On the basis of a study of the division of labour within Swedish families, this is an examination of the way in which gender identity and power relations influence the negotiations between partners, given the differing interests. As this study shows there is rarely equality on this question between married or cohabiting partners, despite the dominants ideas of one or the other sex, and even when the women work full-time (the division is a lot more equal in young couples without children). The explanation of this inequality lies in the weight of gender norms and in the different expectations linked to parental roles. It is nevertheless apparent that women with greater resources in terms of education, income or professional status more often break with these norms and impose their demands concerning the division of labour within the couple.

——————————————————————— Auteur-e-s ——————————————————————